3.1.3 – Ongebruikelijke woorden (WCAG) | Niveau AAA

Leg vreemde woorden uit

Sommige van jouw gebruikers zullen het moeilijk vinden om ongewoon gebruik van woorden op jouw website te lezen. Dingen als beeldtaal, idiomen en jargon kunnen moeilijk te verwerken zijn. Vermijd het gebruik van ongebruikelijke woorden waar mogelijk en leg het gebruik van woorden uit wanneer je ze nodig hebt.

Wat te doen

• Vermijd het gebruik van ongebruikelijke woorden en zinnen.
• Als je een ongebruikelijk woord of zin moet gebruiken, kan je de betekenis aan jouw gebruikers uitleggen door:
  • De betekenis in de tekst weergeven (bijvoorbeeld: ‘Ik hou van bas. Een bas is een vis.’); of
  • De betekenis tussen haakjes weergeven (bijvoorbeeld ‘Ik hou van bas (een soort vis)’; of
  • Het woord koppelen aan een definitie op een verklarende woordenlijst pagina op jouw website; of
  • Het woord koppelen aan een definitie voetnoot op dezelfde pagina.

Tips

• Als jouw gebruik van een ongebruikelijk woord altijd hetzelfde betekent, hoef je het alleen de eerste keer te definiëren.
• Als jouw gebruik van een ongebruikelijk woord verandert, moet je het woord bij elke gelegenheid definiëren (een bas kan bijvoorbeeld een soort vis zijn in de ene alinea en een muziekinstrument in een andere).
• Definieer altijd technische termen en ‘jargon’ dat een gebruiker mogelijk niet begrijpt, afhankelijk van zijn bekendheid met het onderwerp.
• Gebruik waar mogelijk niet de woorden jargon en idioom. Deze zijn slecht voor beginners in jouw branche en gebruikers die jouw taal niet als moedertaal gebruiken.